Стихи.ру
авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере
  сделать стартовой / добавить в закладки
Белое платье для луны. Мира Меир

Белое платье для луны. Мира Меир

Лидия Слуцкая
Портняжка один из далёкой страны
Сшить белое платье решил для луны.

Сперва он составил своё описанье:
Мол, телом кругла и лучится сияньем.
Потом раскроил дорогой материал
И платье пошил. Час примерки настал.

Портняжка взял платье, пошёл примерять,
Да только уж прежней луны не видать:
Бледна и худа, - что случилось с луной?!
От горя несчастный поник головой.

Но шепчет портняжке луна: "Не грусти!
Я снова поправлюсь, ты лишь подожди."


Рецензии
Написать рецензию
Очень хорошо! Жаль,что я не знаю оригинала. Но это явно хороший перевод.

Olga Kardash Gorelik   14.04.2011 18:18     Заявить о нарушении правил
Добавить замечания
Спасибо! Это вольный перевод.
С теплом,

Лидия Слуцкая   16.04.2011 13:56   Заявить о нарушении правил
Добавить замечания

На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Другие произведения автора Лидия Слуцкая
Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере     Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру