Первое марта, морозный денек,
Холодом тучи грозятся…
Но им весны золотой огонек
Не погасить, Dio Grazia!*
Снова пурга за окошком кружит,
Вечную стужу пророчит,
Сыплет снега из сиреневых сит,
Хаит весну, что есть мочи!
Но ей тепла, Mon Amour**, не сдержать,
Солнца, ручьев и капели! –
Синего неба высокую стать
Не запорошат метели!
Пусть собирает последний оброк
Зимушка в белых владеньях! –
В сердце горит золотой огонек –
Это весны День Рожденья!
Пусть же растет и пусть крепнет она,
Мир согревая упрямо! –
Darling!*** Поднимем бокалы вина
В честь новорожденной дамы!
1 марта 2005 г.
* - грациозная (итал.)
** - душечка (франц.)
*** - дорогая (англ.)