Разве сможет белый брахман взять руками
хлеб, разрезанный мечом?
Разве сможет среди гор укрыться гуру
от людей и от богов?
Как и раньше, белый снег и чистый ветер
входят в одинокий дом.
Лишь весною реки междуречья снова
выльются из берегов.
Разве сможет чёрный жемчуг под лучами
от чего-то просветлеть?
Разве сможет каста лидеров забыть про белый
из слоновой кости трон?
Как и раньше, кто не смотрит в небо,
никогда внутри не сможет петь.
Лишь весною прилетают птицы на ветрах
с далёких четырёх сторон.
Только мангуст чувствует вечную вечность,
Когда на миг он замирает в танце.
В этом уверена его партнёрша – кобра,
В этом году на солнце снова – протуберанцы.