Что сердце? Лунный обелиск
растёт и тает, когда спим.
Что сердце? Остров в забытьи,
где моря дар несёт прибой.
Что сердце? Лодка и сосуд,
ведущий в тёмный лабиринт.
Что сердце? Рыба, длинный карп.
поймав, не сможешь лишь понять,
как жабры, клапаны его,
щекочет соль и кислород.
Бутон сердечный расцветёт
с ударом пульса в слове «да».
Heart chakra
Jena Woodhouse
http://www.stihi.ru/2006/04/01-570
The heart is an internal moon
that wanes and waxes as we sleep;
the heart is an unknown island
where the sea brings gifts, then leaves;
the heart is like an ark, a vessel
transiting the dark, the deep;
the heart is like a fish, a carp
that may be hooked, but seldom grasped:
its valves are gills, in dialogue
with saline tides and oxygen;
the heart's red bud unfurls and blooms
with love's first pulse, and withers last.