Старикашка залез на осину,
У прохожих просил керосину.
Если люди серчали,
Он в великой печали
Вмиг науськивал злобную псину.
А вот и перевод на немецкий язык от Марка Зархина:
Opa f;hlt sich auf Espe am See gut.
Opa bittet Passanten um Leergut.
Manchmal sagt jemand ab.
Wenn die Sache nicht klappt,
Hetzt er rasch gegen Menschen den Sch;ferhund.