.............................................................. Hamlet (Nov 6, 2005)
переводчик Шекспира из Дании
выдал Гамлета в новом издании
где, влюбившись в Макбета,
принц уехал на лето
в лес Бирнамский к нему на свидание
............................................................. Ошибка Кремля (Nov 7, 2005)
Ходокам, совершенно нечаянно,
Дали кофе в Кремле вместо чая.
Ходоки от тоски
Подались в кулаки,
Ведь не в кофе народные чаяния!
............................................................. Дурной пример (Nov 9, 2005)
Одна фрау из города Вена
Одевалась весьма откровенно
Была вечно под мухой
Увлекалась порнухой
И кололась еще внутривенно
.............................................................. Тайны Мадридского двора (Nov 22, 2005)
На Мадридском дворе трын-трава,
На траве прозябают дрова,
А там за поленницей
Хуан с Марией не ленятся
Качают друг другу права
............................................................. От Севильи до Гренады (Nov 23, 2005)
Жил в Севилье известный Хозе
Прозябал по военной стезе
Но увел крутой мен
Его даму Кармен
И теперь он поёт у Бизе
.............................................................. Чертова жалоба (Nov 27, 2005)
“Почему”, говорил Мефистофель,
“Меня вечно рифмуют с «картофель»?”
“Это как Люцифер
Рифмовать с «pomme de terre»!”
И сердился старик wie ein Teufel...
.............................................................. Не без аллитерации (Nov 28, 2005)
Если бедная Анна Каренина
Да к тому же была бы беременна
Мир её б оправдал
И никто б не сказал
Что на рельсы легла преждевременно
.............................................................. Из речи в Думе (Nov 29, 2005)
чтобы сделать расеян счастливыми
овладеть очень важно проливами
и, пройдя ошалело
Босфор-Дарданеллы,
хорошо закусить под оливами
.............................................................. (Dec 3, 2005)
если нет подобающей закуси
выпей водки и выкуси накося
и не нюхай рукав,
а то будешь неправ
и неправ в историческом ракурсе
.............................................................. Переписка (5, 2005)
Пенелопа, жена Одиссея
Пишет горькие письма Персею
Дескать, этот дебил
Женихов перебил
И от скуки я с ним окосею
Но Персей отвечает, старуха!
От медузы осталося ухо
Покажи Одиссею -
Его член отвердеет
Ты совсем и забудешь про скуку!
............................................................... Вести из Латинской Америки (Dec 10, 2005)
Ищет тайная сеть Гондураса
Розенкранца и Фортинбраса
А поймали с сенсацией
Только «друга Горацио»,
Пидораса высокого класса.
.............................................................. Утопия (Dec 14, 2005)
Почитаем Альбера Камю
Про любовь, про марьяж, про семью.
Как в пруду средь осин
Молодой Gеrasime
Утопил собачонку Мю-Мю
.............................................................. Приам и Приап (Dec 18, 2005)
Был конец как конец у Приама
Не такой уж большой, скажем прямо...
И когда, дуря баб,
Он назвался Приап,
Это было лишь самореклама !
.............................................................. The seven seas (Mar 23, 2006)
Captain Cook, man who crossed the Pacific,
In the cooking was very specific.
The natives who ate him,
Were all asked to rate him,
And they testified Cook was terrific !
.............................................................. La Cosa Nostra Giusta ! (Feb 5, 2006)
Чтобы жить было ново и остро
Казанова вступил в Коза Ностру
Его нежным стихам
Умилялся пахан
Он же крестный отец Калиостро
.............................................................. любовь и слёзы (Feb 6, 2006)
Некий Ося, по кличке Хозе,
Жил в Москве и не верил слезе
И в семейной идиллии
Слёзы баб крокодилии
Не обскачут Хозе на козе
.............................................................. опиум для народа (Feb 24, 2006)
Услышала как то в Европе я,
Что религия масс хуже опия.
Да, верно, херр Маркс,
Религия масс
Есть футбол, бой быков и утопия.
.............................................................. Любовь зла (Mar 24, 2006)
Одна девушка долго искала
Себе друга – певца из La Scala
А нашла баритона
Из дурного притона
Но и этого нежно ласкала
.............................................................. (Mar 28, 2006)
Молодой казанова с Ямала
Юных дев перепортил немало
Но размер полуострова
Был источником острого
Дефицита. И дев не хватало.
.............................................................. rot E = - dB/dt (Apr 14, 2006)
Равно эллины и иудеи
Изучают закон Фарадея
Губами у эллинов
Много шевелено
Но никак не уловят идею
.............................................................. На Волге широкой (Apr 15, 2006)
Целу ночь Стенька Разин хмельной
Провожжался с персидской княжной
"Ну ты ляжь", ноет Стенька,
А княжна ему, "thank you".
Казаки изошлись за стеной...
.............................................................. ... любовь еще быть может (May 9, 2006)
Если странник спознается с странницей,
От любви ничего не останется.
Разве только на сердце
Ляжет легкое скерцо,
Но и это потом устаканится.
.............................................................. народная воля (May 14, 2006)
Вера Фигнер когда-то мечтала,
Чтоб фигни всем от пуза хватало.
Намечталася всласть
И советская власть
Её очень за то почитала.
.............................................................. to my favorite virtuoso (May 28, 2006)
что сыграешь мне, милый скрипаче,
аки дондеже и наипаче ?
чтоб послышалось лето
в твоих флажолетах
и чтоб molto allegro vivace !
.............................................................. Charlemagne (Jun 10, 2006)
Ваня Мане твердит, «Мань, а Мань!
Mогуч и велик Шарлемань!»
Но Маня в ответ:
«Чего тебе, дед,
Не спится в такую-то рань?»
.............................................................. Наставление молодой магометанке (Jul 13, 2006)
если вера твоя мухамедова,
а в глазах пучеглазье базедово,
напиши на заборе
«от ума только горе»
и пойди укокошь Грибоедова !
.............................................................. Ни в дуду ни в красную армию (Jul 20, 2006)
Говорила латинцу латина:
Где такого находят кретина?
Никуда не годится,
Ни в борщ и ни в пиццу,
Non vagina, non cohorta carmina!
.............................................................. Bonjour, tristesse!
Загрустив, Франсуаза Саган
Не хватает тяжелый наган.
Она думает, «Пусть!»
Напишу «Здравствуй, грусть»
И продам за большой чистоган.
............................................................... Flatulent priest (лимерик о попе-пердуне) Dec 7, 2003
A priest from the Russian Republic
Was known for his farting in public
But a meeting of parish
Has told him: tovarishch,
We can't make this part of the rubric!
_________
parish -- церковный приход
rubric -- правила церковного богослужения
............................................................... Лимерик об удивительном англичанине (Dec 28, 2002)
An Englishman named Higginbotham
Had a truly enormous scrotum
In the state of delirium
He filled it with helium
And flew all the way up to Scotland