Я с тобой, пенорождённой,
Быть хочу, и с Купидоном;
Чтоб все девы до одной
Были ласковы со мной,
Чтобы сладость поцелуя
Я срывал у них, ликуя,
Чтоб войдя в твой чистый храм,
Я алтарь лобзал бы там,
Признаваясь, что пока
Не была любовь горька.
Robert Herrick (1591-1674)
A HYMN TO VENUS AND CUPID.
SEA-BORN goddess, let me be
By thy son thus grac'd and thee ;
That whene'er I woo, I find
Virgins coy but not unkind.
Let me when I kiss a maid
Taste her lips so overlaid
With love's syrup, that I may,
In your temple when I pray,
Kiss the altar and confess
There's in love no bitterness.