***
Ты просил, мой друг, ты теперь один.
Птицы к осени, а душа в печаль.
И не я, не вдруг – журавлиный клин
В небо галочку. И прощай!
Ты хотел, monsieur, ты теперь король –
Горностая мех, как судьбы печать.
И не я, не мир – то твоя лишь роль:
Палача любви назначать.
Ты возвел, мой бог, для меня чертог –
На людской крови, на костях тот рай.
Но не я, не слог не найдут дорог –
Нам свободы дух подавай!
Всё твоё, мой раб! Только их сердца
Не к тебе с мольбой. Дух - их магистраль!
И не я, сатрап, а юдоль Творца
Путеводная пастораль!
***
monsieur - 6) ист. (Monsieur) Месье (титул старшего из братьев французского короля)
тут, monsieur – монсир – «Перевод с французского на нижегородсикй!»
ЧЕРТОГ, а, мн. также в знач. ед., м. (устар. высок.). Пышное, великолепное помещение или здание, дворец. Царские чертоги.
1. В Древнем Персидском государстве: наместник шаха.
2. перен. Деспот, самодур, управляющий по собственному произволу.
| прил. сатрапский, ая, ое (ко 2 знач.).
Юдоль. 2. В нек-рых выражениях: место, где страдают и мучаются, а также вообще о жизни с её заботами и печалями (устар. книжн.). Ю. плача. Ю. печали. Ю. слёз. Земная ю.
1. Основное направление, главная линия в системе какойн. коммуникации, сети (транспортной, электрической, телеграфной). Железнодорожная, водная м. Голубые магистрали (перен.: о больших реках; высок.).
ПАСТОРАЛЬ, и, ж. В европейском искусстве 1418 вв.: литературное или музыкальное произведение, идиллически изображающее жизнь пастухов и пастушек на лоне природы.