http://www.shiyanren.com/bbs/viewthread.php?tid=78485
(адрес сайта с переводом на китайский язык)
и ещё один адрес:
http://bbs.yzs.com/showtopic-106427.html
и ещё:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f7f0b2f0100cfb0.html
..........................жене моей,
..........................любимой бесконечно
.........................(спустя 20 и 30 лет)
Меня признаться,
как т о г д а , в любви,
Ты попросила, будто между прочим.
Волнуюсь от возвышенного "Вы",
Боюсь, что мой ответ не будет точным…
. . .
Я Вас люблю за доброту руки,
Коснувшейся моей горячей кожи.
Касания нежны и так легки…
Я Вас люблю за Вашу непохожесть.
Я Вас люблю за тайну Ваших глаз,
В них неземная сущность нашей встречи.
И час мгновеньем кажется для нас,
И день одним мгновением, и вечным…
Я Вас люблю за нежности порыв
Одним движеньем (чуть заметным) тела,
За голоса волнующий призыв…
Я Вас люблю за эту Вашу смелость,
За Ваш талант волшебным делать быт,
Любовь и страсть земным считая Раем,
За то, что Вам дано святою быть,
Грехи других беспечно отпуская…
Когда "сомненьем" делитесь вдруг Вы,
Скрывая "безразличием" волненье, –
Что "нет на свете никакой любви!..",
Я Вас люблю за Ваше "убежденье".
Я Вас люблю за искренность и грусть
Прошедших, но живых воспоминаний.
Я Вас люблю за Ваше – "Ну и пусть!",
За не отказ Ваш от ошибок ранних.
В сравнении с любовью, всё – ничто!
По невозможной формуле несложной
Я Вас люблю за всё, и … ни за что!
Я Вас люблю
б о ж е с т в е н н о безбожной…
. . .
Быть может чувств забытый свет прольют
Мои непозабытые признанья…
Вот лишь немногое, за что я Вас люблю!
Я Вас л ю б л ю , небесное созданье!