Я видел розу летнюю в цвету
Последнюю, - в ней будто билась кровь.
И я сказал печально на ходу:
В ней жизнь сама! Но ждёт уж рок, суров!
Ни дуновенья не было в тот день,
Лишь мимо в белых крыльях проплыла,
Колебля воздух, бабочка, как тень,
И цвет опал, и роза умерла.
14 сентября 2004
Перевод стихотворения «Sommerbild» Фридриха Хеббеля (Friedrich Hebbel)
---------------------------------------
Приглашаю посетить мой сайт
"Лучшие русские поэты и стихи"
https://pitzmann.ru