Это мой перевод на русском моего стиха "Цвете на обичта"
http://www.stihi.ru/2006/08/29-2304
Моя любовь к тебе
как цветок маленький-
красивый, нежный,
но беззащитный и ранимый…
Превратишь в цветок
прекрасеным и большим-
ты сможешь, если отрастишь
его с большой любви своей…
Тогда поднимется оно
гордое и самое красивое -
и не смогут ни ветры,
ни грозы переломают и убьют его.
Но ты можешь также
убить его быстро, сразу -
ногой жестким сапогом.
Это от тебя зависит только.
А можешь также
медленно его убивать-
с безразличием своем
меденно, день за днем…
Поэтому я тебя умоляю,
если ты будешь его убивать,
не медли, а сразу сделай это,
нет старшней, чем смерти медленной...
29.08.2006г.
София, България