Дочери

Наталья Сафонова
Перевод стихотворения Марка Денни к своей дочери Саванне.


Когда в глаза твои я пристально смотрю,
То вижу в них глубины мирозданья,
Такую мудрость, смысл и пониманье,
Как-будто бы я с Богом говорю.

И мнится: мы давным-давно знакомы,
Но ты все помнишь, что не вспомнить мне,
Когда-то к звездам в дивной вышине,
Покинув Землю, ты ушла из дома.

В послании, что ты нам принесла,
Не разгадали мы пока ни слова,
А новой жизни первая основа
Уже на плечи ношею легла.

Но тем всегда сопутствует успех,
Кого любовь в семью объединила,
Ведь это ты нас ею наградила,
И разделила поровну на всех.

Как хорошо, что ты пришла в наш дом,
Собою склеив треснувший каркас!
"Индиго" называют люди вас,
А мы тебя дочуркою зовем.