Руки пряча в перчатки, идешь средь полей.
Так много теряешь, зачем?
Ты оставлена всеми, нелюбима никем.
Прячешь руки свои, зачем?
А трава так мягка, словно пух голубей,
Так нежно стремится к тебе.
Руки пряча в перчатки идешь средь полей.
Так много теряешь, зачем?
To a Lady Seen From the Train
O why do you walk through the fields in gloves,
Missing so much and so much?
O fat wite woman whom nobody loves,
Why do you walk throgh the fields in gloves,
When the grass is soft as breast of doves
And shivering - sweet to the touch?
O why do walk through the fields in gloves,
Missing so much and so much?
Frances Cornford (1886-(?))