Римейк на стихи Норы Никаноровой "Шоколад с орехами"
http://www.stihi.ru/2006/12/02-583
Перевод на японский:
Шоколаду мне!
За окном опять Москва -
Стоит, однако!
Куда бы махнуть?
В озорные праздники -
Не дать бы маху!
Вставила пломбу
Ореховым ядрышком
Горьким - в дупло дней
Тоскливо-то как!
Нарежь поскорей, что ли,
Из меня ремней!
Столица моя,
Наденешь шубу снегов,
Ремешок - как раз!
В таком наряде,
Да в мытую Европу -
Вот и весь мой сказ!