Доченька моя

Не всегда, известно всем, мечты сбываются,
Но в любви такое чудо получается.
Это счастье, и отрада, и горит день ото дня
Свет души моей – доченька моя.

По утрам твой голосок, - глоток бальзамного.
Голубой огонь из ролика рекламного –
Это глаз твоих сиянье освещает, всех маня.
Свет души моей – доченька моя.

Пусть летит пушинкой жизнь в любви и здравии,
Чтоб веселье и успех тебя забавили.
И в час добрый нам на радость в свете памятного дня
Станешь мамой ты, доченька моя.

(09-04-2005)

Daddy’s Little Girl

Cherished dreams, as luck would have it, sometimes do come true.
I adore my lovely daughter with her eyes so blue.
What a truly magic feeling to be blessed with precious pearl.
You will always be Daddy’s little girl.

You are sunshine, warm and tender, touching me so sweet.
Your delightful smiles and laughter make my life complete.
You are beauty and excitement, angel heart and pure soul.
You will always be Daddy’s little girl.

May your life be nice and easy, full of fun and health.
May success and loving fortune constitute your wealth
Then in good and darling season you will pick a major role -
You’ll become a mom, Daddy’s little girl.


***

The days whizz by without a trace.
No chance to remember them all.
But birthday’s fun is hard to erase
No matter how old and how tall.

It may arrive as a subway train,
It may be a total surprise.
The magic birth! It’s hard to explain
The wonder in front of your eyes.

And then you grow and soak up the world
And flourish and fill up your life
With love and joy.  The duties preferred
Are mother and daughter and wife.

And here we are on your special day
With wishes and flowers and hugs
We cannot escape some well-trodden cliche
By toasting with glasses and mugs.

Many Happy Returns of the Day!


Рецензии
Господи храни ту, о которой с такой светлой силой говорит Твое сердце..

Мужская любовь - это минимум слов, максимум заботы и океан терпения..

Садовник Валл-И   30.06.2012 09:28     Заявить о нарушении
Павел, огромное спасибо за тепло.
Очень редко пишу, ещё намного реже помещаю строки о самых дорогих мне людях.
***
Любое определение любви - это попытка отразить самое восторженное состояние конкретной души в бесконечном разнообразии форм её обитания.
***
"... минимум слов" ?! - женщины, говорят, любят ушами. :))

Тишайше приближаюсь к половине первого ... Всего!

Лев Френклах   04.07.2012 10:53   Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.