…Особенно приятно было услышать твой мандельштамовский голос в конце.
(Из письма)
Я твой мандельштамовский голос
Услышу сквозь толщу преград:
Сквозь пышный эйнштейновский волос,
И пушкинский твой бакенбард.
И шёпот коснется твой робкий
Принцчарльзовских мощных ушей,
Ты ленинской тронешь бородкой
Стволы нефертитевских шей.
Джакондовской встречу улыбкой
Я твой гомерический смех -
Такой дребезжащий и зыбкий,
Совсем не такой, как у всех.
Отелловской сдавишь рукою
Ты мой дездемоновский крик,
Узнаем мы, что про такое
Шекспировский пишет старик.
Любви платонической ношу
С сизифовским тащим трудом.
Тебя никогда я не брошу –
Ты даже не думай о том!
Arthur Simonian
Sydney, Australia
22 - 23 Nov 2006