Êîðåéñêèå ïèñüìåíà 03 Âðàòàðü

Øèøìàð¸â
- ÄàëåêÎ-òî íå ìå×è
â îæèäÀíüßõ óæ íå÷üÈ .

ÎòáèâÀåò îí ìÿ÷è
çà âîðîòà çà àê÷È*.
Óæ íå ÷Àåì ìû ãîëÛ .
Ìÿ÷è êàòÀþò àðêàëÛ**.

Íå âûõîäß èç òÛëó ,
íå áîßòñÿ íèêîãÎ ,
îêðîìß íó ... îí ! òîãÎ ...
Äà , èõ "âîðîòÈëó"*** ...
"îõðÀíèêà"****-ìàçÈëó .

---------------------

*àê÷è - äåíüãè (òàòàð.)

**àðàêëû - ïîïåð¸ê ( òàòàð. )

Êàêîå ñ÷àñòüå , ÷òî ó íàñ åñòü ÒÀÒÀÐÑÊÈÉ ÿçûê !
Óæ ñêîêî ðàçîâ ñïàñàë ïðè ðèôìîâêè ...

*** Íå ðàç ñëûõàë , êàê îõðàííèêîâ âîðîò
íàçûâàëè : âðàòàðü , âîðîòèëà ...

**** Ïðè ýòîì ôóòáîëüíûõ âðàòàðåé
êëè÷óò ñòðÀæàìè ( îõðàíèêàìè ) âîðîò ...

Ïîäè ðàçáåðèñü õó-èç-õó ... è èç êàêîãî ?