Стихотворный перевод песни Bitter Apple Dave Gahan Paper Monster

Евгений Сергеевич Кулешов
Горькое яблоко
 
Дни долги
Пропали ночи
Безлюдны улицы поверь
Только звезды светят очень
Пальто не нужно мне теперь

Когда вошла ты в жизнь мою
Яркий нимб, карие глаза
Просто стоял в ее лучах
Вспоминал любовь опять в сердцах

Горькое яблоко я надкушу
(Как чудесно)
Поймаю павшую звезду
(Красивая, но странная)
В горьком яблоке жизнь моя
(Как чудесно)
И ты моя, если я закрою глаза
Моя

Смеялись мы, но боль была
Под дождем стоим- два чудака
Курили сигареты
(Как чудесно)
Жалели обо всем этом
(Странно, но красиво)


2003