Стихотворный перевод песни Good Bye She Said Dave Gahan Paper Mo

Евгений Сергеевич Кулешов
Прощай (ее слова)
 
Не сложно посмотреть с моей позиции
Никто не будет осуждать
Я открыл глаза, чтобы увидеть мир
С наслажденьем жить, а не страдать
Она так смотрела мне в глаза
Я понял- могу ее потерять
Меняемся мы, и мне тяжело
Что ничего в себе не могу поменять

Она... ответы на вопросы
Те, что для меня как горький чай
Она... как закрою я глаза
Слышу- шепчеть мне "Прощай"
Те вопросы, что я задал
Глупы все равно, "Прощай"
Только отвернулся, понял, что она права
"Прощай"- ее слова

С поцелуя первого влюбился я в нее
Она так хороша
Она зажгла свечу, и медленно
В огонь ушла ее душа

Она... ответы на вопросы
Те, что для меня как горький чай
Она... как закрою я глаза
Слышу- шепчеть мне "Прощай"
Те вопросы, что я задал
Глупы все равно, "Прощай"
Только отвернулся, понял, что она права
"Прощай"- ее слова

2003