Колибри

*

Лепестки
Чуть дрогнули и раскрылись --
Ну же, колибри!
 
*
the petals
flutter then open --
come on, hummingbird!
(Tr. by Оriga)

* * *
Это написано к рисунку суми-е Ориги
http://origa.livejournal.com/100338.html