Перевела с собачьего Елена Липатова	 
	 		 	
* * *						
Я - крутучий!
Я - прыгучий!
Самый лучший в мире!
Если просят лапу -
Дам
Сразу все четыре!!!
------------------
КАРАУЛЬНАЯ РЫЧАЛКА
Я хозяину служу -
Я ворота сторожу!
Целый день рычу и лаю -
Я ворота охраняю!
Не пройдёт в ворота вор -
Лезет пусть через забор!!!
Р-р-р!
---------
					
О КОШКАХ
Кошки хуже, чем собаки,
Потому что задаваки!
--------
ОСЕНЬ
Опустели в саду карусели,
И кусты во дворе облысели...
-----------
О ВЕЖЛИВОСТИ
Пр-роходи!
Я не кусаю!
Я
Из вежливости
Лаю.
---------
КТО КОГО?
(Запись сделана глубокой осенью
во время дождя...)
Ветер. Тучи. Дождь осенний.
Мухи смотрят с потолка...
Я весь день грызу печенье,
А меня грызёт тоска.
Хр-руп!.. Так и есть! Вместо печенья автор сгрыз 
ещё один карандаш - чёрный... 
-------- 
ВО ДВОРЕ
(Заблудился!!!)
	
Дверь. Крыльцо. Цветы. Дорожка.
Куст. Сарай. 
(В сарае - кошка!)
Клумба. Дерево. Забор.
Это всё зовётся
ДВОР!
Куст. Сарай.
(В сарае - кошка!)
Снова куст...
А где дорожка?!
Будка!
(В будке - СТРАШНЫЙ ЛАЙ!!!)
Клумба...
Дерево...
Сарай...
СНОВА КУСТ!
А где забор?!
Заблужденье, а не двор!
Вот тропа -
Свернём направо:
Лопухи!
Репьи!
Канава!..
Как добраться до крыльца?
Может быть, 
Начать с конца?
			
Вот забор, а в нём - дыра.
Рядом дерево -
Ура!
Слева - клумба,
Справа - кошка.
Куст.
Знакомая дорожка.
(Пахнет розами кругом!)
Вот цветы,
Крыльцо
И
ДОМ!!!
---------------
ПРОГУЛОЧНАЯ ПЕСЕНКА
Правой лапой!
Левой лапой!
Задней лапой -
Раз 
И два!
Это скачут
По ступенькам
Уши,
Хвост
И голова!
Левой лапой!
Белой лапой!
Смелой лапой -
Три 
И пять!	
Лапы скачут -
Это значит
Мы идём
Гулять!
ГУЛЯТЬ!!!
Нет, Рыжик совсем не хотел грызть этот карандаш!..
- Ну скажи, зачем ты это сделал? - спросила я. – А если все авторы начнут грызть карандаши?..
- А он... А он сам сгрызся! - объяснил Рыжик, глядя с сожалением на две синие половинки. – Нечаянно! 
----------------
ДАЧНЫЕ СТИХИ
УРА!
У нас - КАНИКУЛЫ!
Весёлая пора!
Дела нас ждут великие,
И мы кричим:
УРА!
Жуки! 
Стрекозы!
Розочки!.. -
Такая красота!
И расцветают звёздочки
На кончике
хвоста!
----------
			 
ТРЕСКУЧАЯ ПЕСЕНКА
Трещит мороз.
Трещат дрова.
Трещит под вечер голова,
Когда не пишутся слова,
Слова для новой песни...
Не пишутся -
ХОТЬ ТРЕСНИ!!!
----------------
ВКУСНЫЕ СТИХИ
Сытный ужин из костей
Лучше всех других сластей.
Каждый взрослый
И щенок
Это знает
НаЗУБОК!
Ай-я-яй!.. Стихотворение получилось таким вкусным, 
что автор увлёкся и нечаянно сгрыз ещё один карандаш – 
красный... Вот почему последнее слово оказалось 
наполовину красным, наполовину - зелёным. 
						 
* * *	
Итак, у Рыжика остался только один карандаш - зелёный. А тут как раз весна пришла: самое время писать красно-весёлые стихи... 
- Зелёный - это хороший весенний цвет, - сказала я Рыжику. - Вот сколько кругом зелёной травы.
- При чём тут трава? - удивился Рыжик. - Как ты не понимаешь?! У меня настроение не зелёное!
Да-а... Трудная ситуация. К счастью, дома у меня оказался ещё один карандаш - оранжевый. 
 
- Подойдёт? - спросила я Рыжика.
- Гав! - обрадовался Рыжик. - Ещё как подойдёт!
И он тут же написал оранжевое
ВЕСЕННЕЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
Начинается веселье!
Всё сверкает и поёт!
Всё веснее и веснее
Греет солнце у ворот!
Во дворе скрипят качели!
Звон капели!..
Красота!				
В каждой луже -
По собаке,
От ушей
И до 
Хвоста!