СЮР A LA RUS
1.
Лес.
.......Сюр.
................Брюссель.
–Абсурд.
.............Рус?
......................Ба!
–Musique?
…………..Изюм...
–Medame,
...............Эдем!
2.
– Носи елей Йорик –
.....................................Kyrie eleison!*
– Сутки, день –
..................................Et Benedictus!**
– А Ира, мать наша –
...................................Santa Maria!***
– Сие анод? –
................... O, Donna eis!***
3.
Нота...
..........Тон...
Не видали?
....................Лад дивен,
Как лимон.
Но мила
Шута ратуша.
Сен-Мишель-э-Гюдюль*
.....................................люду и лешим нёс
Тюль.
..........Лют
И лес Суань.**
.......................На ус сели
Лески Иксель.***
4.
Голод долог
Город дорог.
А Наташа шАтана
А Наталья лАтана
А Ната кАтана
А Ната – СатанА!
5.
Зубр арбуз
Нёс.
..........Ясен
Наташе факт –
Кафешантан.
Грот – торг
Гром – морг.
6.
–Donna eis –
........................Сие анод
–A Santa Maria! –
............................Ира, мать наша
–Сутки, день –
………………….Et Benedictus!
–Kyrie eleison! –
.............................Носи елей Йорик!
Июль 1971, Фрунзе
ПРИМЕЧАНИЯ:
2.
* Слова из латинского Реквиема: Kyrie eleison – Господи помилуй.
** Et Benedictus – И благослови.
*** Santa Maria – Святая Мария.
**** O, Donna eis – о даруй им...
3.
* Saints-Michel-et-Gudule – готический собор в Брюсселе, Бельгия.
**Foret de Soignes – лес на юго-востоке от Брюсселя.
***Ixelles – город в Бельгии к югу от Брюсселя.