Стихи.ру
авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере
  сделать стартовой / добавить в закладки

Джордж Гордон Байрон - Темна душа моя

Александр Красин
Темна душа моя. Cкорей
настрой же арфу, менестрель!
Пусть нежных пальцев перебор
разбудит струн волшебный хор.

Чарующий чтоб арфы звук,
коль Сердцу дорога надежда,
как шорох волн, тревожил слух
и опьянял меня, как прежде,

чтоб, если есть в глазах слеза,
она текла - не жгла, как пламень,
но песня будет пусть грустна,
и глубока, и душу ранит!

Не нотой радости начни
о менестрель, напев свой грозный,
иначе, полное, в груди
от боли Сердце разорвётся.

В бессонной муке по ночам
ведь так давно оно молчало,
и нянчила его Печаль,
и колыбель Тоска качала.

Готово Сердце ко всему -
нужны страдания ему,
и - если вмиг не разобьётся -
то песне Сердце
отзовётся!


Рецензии
Написать рецензию
Бросьте переводить и вообще писать. Выполнять немедленно.

Доктор Алльвиссенд   27.12.2010 15:56     Заявить о нарушении правил
Добавить замечания
Вы имеете в виду, что когда мне надо будет ставить свою подпись на каком-нибудь документе, я должен ставить крестик?

Александр Красин   27.12.2010 17:21   Заявить о нарушении правил
Уважаемый дохтор!
Спасибо вам большое за ваш совет. А то мне одни твердят:"Пиши, пиши, пиши!" другие говорят: "Паши, паши!", и я совсем растерялся, что мне делать. Теперь хоть знаю, что это у меня не поэзья вовсе, а бред сумасшедшего, вот что значит - встретить настоящего Поэта, почти что Гения, талантливого и неповторимого, который ещё и лечить может, и переводит офигенно. Выходит, именно вам я посвятил свой непрофессиональный стих, ну, уж вы извините, что он рифмоплётскмй, но чувйства там искренние и непоодельные:

Гений

Багровое солнце вставало,
над гладью морскою скользя.
Меня это солнце - "достало",
я стих написал - про Себя!

И пусть он, как будто, безумен,
но гордость пылает во мне:
Пишу я, и значит – разумен,
хоть мне намекают, что - «не».

Намеки мне ваши до фени,
до лампочки, до фонаря.
Я твердо уверен: я - Гений,
бумагу мараю - не зря!

Метафорой вас оглаушу
и рифмами заворожу.
Я вас об одном лишь прошу:
не плюйте - в ранимую душу!

Талант я не продал за йены,
стихи мои - пища уму.
Зайди хоть в сортир, хоть в тюрьму -
там ими покрыты все стены.

А критики - топайте "в баню",
все - старые вы пердуны!
Ведь в будущей школьной программе
я буду, как светоч, как знамя,
средь всякой безликой шпаны.

Путь к славе тернист и нелёгок -
везде поджидают враги,
полно проституток и лохов,
и сети плетут пауки.

Но я не боюсь этих б...й,
мужик я здоровый, как бык,
когда-то служил я в отряде,
есть много наград боевых.

Немало мочил я в сортире,
немало рубил я с плеча.
Ведь в этом бушующем мире
все ждут своего палача.

Шекспир, Вознесенский и Брумель –
они предо мною – юнцы.
Жаль только - ещё я не умер,
Пока не отдал я концы.

Когда же я вежды закрою -
Оставив весь мир в дураках,
Меня воспоют, как Героя,
И Слава пребудет - в веках!

Потомок слезами омоет
Стихов моих дивных тома,
Меня трёхэтажным покроет,
И будет от них - без ума.

Узнать обо мне вам пора бы,
Одеть на чело мне венец.
Читайте меня, о, сатрапы!
Пока не пришёл мне -
..... !

С искренним уважением
Александръ-рифмоплёт



Александр Красин   28.12.2010 13:35   Заявить о нарушении правил
В том-то и дело, что вы даже рифмовать не умеете.

Бестолковый Словарь 2   28.12.2010 17:16   Заявить о нарушении правил
Уважаемая таварищ бес талковый славарик!
Научити миня пажалста рифмавать, а то очинь хочетца стать паетом и метром, как вы с уважаемым дохтором Альвисендой.
С уважением
Шурик-рифмаплёт

Александр Красин   29.12.2010 03:49   Заявить о нарушении правил
Добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Другие произведения автора Александр Красин
Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере     Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру