У каждой зверушки свои погремушки посв. Кристиане

Весь Жак Превер
У крокодила нет буквы "А" но имеется "О"
___________________________целых две притом
А бедняга жаба "Р" потеряла и дышит ртом
А у рыбы-пилы
полон рот забот
от этого камбала
в страхе живёт
Но у всякой птицы есть два крыла
даже у птицы счастья
даже у жабы их целых два
два распахнутых "А"

Пусть птица поёт у родного гнезда
а ручей меж родных камней
Пусть не спит по ночам морская звезда
если это нравится ей
Пусть дитя без оглядки игрушки свои разбивает
и пускай молоко убегает куда пожелает

Старинный пузатый комод
с рогатой коровой
на пастбище утром бегут резвятся и скачут
а дома телята
ревут как телята

У них у телят нет крыльев таких
как у птицы счастья
но восемь копыт найдётся у них
и два хвоста на двоих

Пусть птица поет у родного гнезда
а ручей меж родных камней
Пусть не спит по ночам морская звезда
если это нравится ей
Пусть слоны никогда не научатся не читать
_____________________________________не считать
и пускай улетают ласточки и прилетают опять.

Перевод М. Яснова