Отель "Калифорния".
Музыкальный клип http://www.youtube.com/watch?v=FbjKMobts5U&feature=related
Ночь. Пустынна дорога,
Ветерок холодит.
Ароматом колитас
Воздух теплый налит…
Где-то прямо по курсу
Огонек замерцал,
Глаза слипались
И клонило в сон.
Я на ночлег там пристал.
Зазвонил колокольчик,
На пороге она…
И про себя подумал я:
«Кто это - ангел иль сам Сатана?»
Вот зажгла она свечку,
Проводила меня.
В коридоре где-то голоса
Казалось, слышал я:
Погости в отеле «Калифорния»,
Так чудесно здесь,
(Так чудесно здесь),
Все, что хочешь есть…
Комнат полно в том отеле «Калифорния»
В день любой в году
(В день любой в году)
Ты найдешь одну…
Еe на Тиффани клинит,
И есть машина своя, о!
Полно красавцев, и она зовет
всех их - друзья.
В летнем сладостном танце
Бу-дут кружить,
Кто-то, чтобы запомнить,
Кто-то, чтобы забыть…
Попросил я бармена:
«Шеф, налей мне вина!»
Но он
сказал, что здесь спиртного нет уж
не те времена…
А голоса те зовут все из да-лека
И разбудят тебя в ночи опять
Песни их слова:
Погости в отеле «Калифорния»,
Так чудесно здесь,
(Так чудесно здесь),
Все, что хочешь есть…
Жизнь бьет ключом, здесь, в отеле «Калифорния».
Ну а что сюда
(Ну а что сюда)
Привело тебя?!
Потолок зеркальный,
И вино на льду,
Ее слова:
Мы все просто узники, но по
выбору своему.
Здесь, в чертогах порока
Зверь всЕлится в тебя.
Мы сталью плоть взялись лечить,
Но убить его нельзя!
И в конце лишь помню,
Как я мчусь стремглав к двери…
Очнуться было нужно мне
Чтобы путь назад найти
Остынь! – мне сказали.
Мы здесь чтобы принимать.
Можешь съехать ты в любой момент,
Но отсюда не сбежать.
Hotel California (Eagles)
On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitis*
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy,
And my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
This could be Heaven or this could be Hell
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say
Chorus:
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place (background)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
Any time of year (background)
You can find it here
Her mind is Tiffany** twisted
She's got the Mercedes bends
She's got a lot of
Pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget
So I called up the Captain
Please bring me my wine
He said
We haven't had that spirit here since
1969
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say
Chorus:
Welcome to the Hotel California
Such a lovely Place
Such a lovely Place (background)
Such a lovely face
They're livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise
What a nice surprise (background)
Bring your alibis
Mirrors on the ceiling
Pink champagne on ice
And she said
We are all just prisoners here of our own device
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it - with their steely knives
But they just can't kill the beast
Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back
to the place I was before
Relax said the night man
We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave
*colitis - дурь растительного происхождения (аналог марихуаны)
**Tiffany - очень дорогая марка ювелирных изделий и женской одежды