------------------Перевод по просьбе В.В.В., по его подстрочному переводу и благодаря его вдохновенной любви
Yesterday,all my troubles seemed so far away,
Now it looks as though theyґre here to stay,
Oh, I believe in Yesterday.
Suddenly,Iґm not half the man I used to be,
Thereґs a shadow hanging over me,
Oh, yesterday, came suddenly.
Why she had to go
I donґt know,she wouldnґt say.
I said something wrong,
Now I long for yesterday.
Yesterday,love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in yesterday, mm mm mm mm mm.
Я вчера, как я счастлив был еще вчера:
Знал пройдет беда - придет пора.
О верю я в моё вчера.
Вдруг с утра стал другим я и брожу как тень -
Я ищу теперь вчерашний день.
О вдруг пришло мое вчера.
Когда ты ушла -
Почему так жизнь мудра -
Понял: я хочу,
чтоб все было как вчера.
Я вчера для игры считал любовь игра,
А любовь была со мной вчера.
О верю я в моё вчера. мм мм мм мм мм