Журегим енды озиме ботен

Дина Абилова
(на казахском языке)

Журегимнын ен тубинде
Армандар орындалмаган
Аурады, жылайды кейде
Тустеримде келеды маган

Айтшы-Неге?Кай максатпен?
Кудай бизды кездестирды?
Махаббатсыз,сен сыз ким мен?
Не ушин жаныма сезым келды?

Егер баска жолымен кетсен
Сен баккытты бол аркашан
Суйыкты адамды кеширсен
Келер журекке бак кайтадан

Биюрмаганды калай кайтарам?
Сен сиякты алемде бар мекен?
Жалгыздык жолымен барам
Журегим енды озиме ботен…


Моё сердце стало мне чужим…

Смысловой перевод
«Сен сыз меным журегим озиме ботен»

Мечты, которые не сбылись
На донышке сердца плачут
В пустые сны они унеслись
И ничего уже увы! Не значат

Скажи, зачем я встретила тебя?
И почему теряю вновь и вновь?
Без тебя, и нашей любви кто же я?
Для чего душе дана Любовь?

Если ты другой дорогой уйдешь
Счастлив будь каждый миг и час
Прощая любимого – себя поймешь
И в сердце вернётся любовь не раз

Дороги одиночества не просты
То, что ушло, уже не возвратим
Есть ли на земле, такие как ты?
Моё сердце стало мне чужим…

Из-за отсутствия казахского шрифта - носители языка могут подумать что в тексте ошибки.