"Китайская девушка"
Голубая беседка
Посредине реки
Как плетеная клетка
Где живут мотыльки
И из этой беседки
Я смотрю на зарю
Как качаются ветки
Иногда я смотрю
Как качаются ветки
Как скользят челноки
Огибая беседки
Посредине реки
У меня же в темнице
Куст фарфоровых роз
Металлической птицы
Блещет золотом хвост
И, не веря в приманки
Я пишу на шелку
Безмятежные танки
Про любовь и тоску
Мой жених все влюбленней
Пусть он лыс и устал
Он недавно в Кантоне
Все экзамены сдал.
Н. Гумилёв
В русской литературе существует свой, стилизованный "Китай" - фарфоровый, нефритовый, бамбуковый, эмалевый и шёлковый. Данная игра - это возможность всем желающим поупражняться в искусстве литературной стилизации.
______________ Игра проводится по следующим ПРАВИЛАМ ______________
1. Участвуют все желающие.
2. Участники выставляют рецензиями (с указанием источников) переводные стихи или прозаические миниатюры китайских авторов, либо, по своему выбору, образцы стилизованных "под Китай" русскоязычных произведений, задающие темы "сочинений на степень Сюцая".
3. Все участники, выставившие темы, получают право писать экспромты - сочинения - отклики на темы, заданные другими участниками (возможно, не напрямую - на темы, но и не удаляясь слишком далеко), без ограничений по количеству.
4. Отклики размещаются под "темой". Со стороны участников, получивших отклики - желательно поддержание учтивой церемонной беседы.
5. По окончании "экзамена" все участники, задавшие темы, под своей первоначальной рецензией определяют один отклик, более других легший им на душу, и дублируют эту информацию в месте, отводимом обыкновенно для шорт - листов.
Два "Сюцая" - победители конкурса, определяются по следующим правилам:
1 - "автор" темы, собравшей наибольшее количество откликов.
2 - автор откликов, набравший наибольшее количество упоминаний в листе предпочтений авторов тем.
==== Сроки "китайских церемоний":
14/21 июня С.Г. на объявление тем и написание сочинений;
22 июня - на определение авторами тем наиболее сообразных откликов - сочинений;
23 июня - подсчёт и объявление результатов экзаменов.
При совпадении победителей в одном лице - "дважды сюцай" получает степень Минфа.
При наборе несколькими участниками одинакового количества баллов проводится второй тур - "вежливый отказ", в котором участники, заявив себя недостойными степени, представляют сочинения, подчёркивающие достоинства тем и/или сочинений других авторов. Побеждает автор, в пользу которого совершено наибольшее количество "вежливых отказов". Сроки второго тура при необходимости будут обьявлены дополнительно.
==== Призы выдержавшим экзамен от организатора - по 150 баллов двоим сюцаям,
350 баллов присуждается Минфа, если по результатам игры среди нас окажется почтенная
особа, достойная столь высокой степени .
Приветствуется учреждение дополнительных номинаций с "балловым эквивалентом" от авторов инициативы.
************* Ведущий игры - НИКОЛА.
Поскольку ни на ход игры, ни на подсчёт результатов организатор повлиять не может, Никола будет держать экзамен на общих основаниях.
_____________________________
Идея сложилась под влиянием стихотворений Натальи Юрьевны Ивановой "Сверчок последнего императора" и приведённого в начале стиха Николая Гумилёва, о чём ведущий сообщает с подобающими выражениями признательности.
Всем - удачи!