Рецензия на Конкурс перевода Le Cancre Jacques Prйvert Весь Превер
Он не думает головой
Он мятежный умен сердцем
Никогда не ловчит,
на слова прямой
Молча взирает, как мы толпой
Осыпаем вопросами впервой
Профессора
И едва не лезем на стену
Глубоко копая мировые проблемы
Он хохочет, стирая разом
Цифры, вопросы, громкие фразы
Мэтр угрожает, сер от тоски
Мы восторге
А он
взявши цветные мелкИ
На доске
черной
как ночь ненастья
Рисует лицо счастья