Книга Серены Витале: литературная
сенсация, которая ничего не изменила
*****************
Удивительная книга вышла в калининградском издательстве “Янтарный сказ”. Автор её, итальянский профессор русского языка и литературы Серена Витале, назвала своё произведение “Пуговица Пушкина”. Это - литературно-документальная реконструкция событий, которые привели нашего великого поэта к трагической дуэли на Чёрной речке.
Исследование Витале - уникально, и отечественные пушкинисты ждали его появления уже давно. К сожалению, 10-тысячный тираж, конечно, не позволит приобрести книгу даже малой части россиян, которым дорого имя Пушкина. Особую ценность книге Витале придаёт то, что автору впервые в истории пушкинистики удалось получить от потомков Дантеса 25 его писем 1835-1836 годов, доселе не публиковавшихся и остававшихся неизвестными. Конечно, они в значительной мере уточняют ряд фактов, вносят некоторые интересные подробности в предысторию пушкинской дуэли, заставляют порою по-новому, по-особому взглянуть на жизнь петербургского общества, окружения поэта. Блестящий слог, удивительная тактичность, безграничная любовь к Пушкину, глубокий исследовательский дар делают произведение итальянки событием в мире книжных новинок.
Между тем надо заметить, что взгляды на личность Дантеса у итальянского профессора и русского читателя порою не совпадают. Серена часто сетует на то, что для русских Дантес как человек не существует. Он фигурирует лишь как убийца великого поэта, а стало быть - подонок. А ведь он якобы пылал страстью к Наталье Николаевне, и та отвечала ему взаимностью! В подтверждение этого итальянка обращается к письмам Дантеса к Геккерену, а также к копии письма, подписанного некоей “Мари”, которую Витали “разоблачает” как Наталью Пушкину-Ланскую.
Однако весь добросовестно собранный, приведённый в книге и проанализированный автором материал невольно подтверждает низость, подлость, моральное и духовное уродство Жоржа Дантеса - пассивного педераста, “усыновлённого” 43-летним богатым голландцем, одновременно - женского сердцееда, тупого солдафона, по свидетельству его родных, за 83 года не прочитавшего ни одной книги! Уровень его грамотности был таков, что сама Витале просит читателя “быть великодушным” (в русском переводе “прелесть” безграмотности французского хлыща, к сожалению, теряется).
Да что говорить о русском читателе... Судьба отпустила Жоржу Дантесу увесистую пощёчину с той стороны, откуда он не ждал. Его младшая дочь Леони (разумеется, от брака с сестрой Натальи Николаевны - Екатериной) ненавидела отца и обожала Пушкина! Она прекрасно знала русский язык и русскую культуру, в её комнате висело несколько портретов Александра Сергеевича, она знала наизусть множество его стихов. Со своим родным отцом она вообще не разговаривала после страшного семейного скандала, когда она назвала его “убийцей”. Девушка (получившая блестящее образование и признанная окружающими человеком редкого ума) закончила свои дни в психиатрической лечебнице. И есть очень большие подозрения, что закрыл её отец - Жорж Дантес. Впрочем, для нас это было бы неудивительно...
Книга Серены Витале прекрасна, спорна и поучительна. Но даже она не в силах оправдать подонка. Да, впрочем, не очень и пытается. Ищите “Пуговицу Пушкина”! Не пожалеете.