In der Sprache aller
(aus dem Zyklus)
***
in der klammen sprache des wassers
sind wir die oberflaechlichsten unter den fischen
sind das aufplaetschern
wie durch steine
sind gestalten
seicht wie die wolken
sind leiber
liebe
durst
...
im fernen lexikon der sterne
werden wir noch
unter interjektionen
gefuehrt
...
in der himmlischen sprache des raums
sind wir
die fuehler der erde
wir betasten uns
binden uns aneinander
bevor wir
nach den sternen
greifen
...
harz
heisst ewigkeit
in der sprache der baeume
baeume
sind minuten
in der sprache des harzes
wir – sekunden
mit den speeren
bohrender fragen
am fusse
allwissender
minuten
Nachdichtung aus dem Russischen von Irana Rusta. © Wjatscheslaw Kuprijanow 2001.