Я чайник свой железный, -
вот беда, -
Нечаянно забыла на огне,
И испарилась,выкипев,вода,
Невидимо растаяв в вышине.
На что похож
мой бедный чайник стал!
Прогнулся,
продырявился на дне;
Не выдержал,
расплавился металл,
Нечаянно забытый на огне.
А я не из железа.
Что ж ты,что ж,
Забыл меня,
раздув пожар во мне.
Неужто,милый,
ты ко мне придёшь,
Когда истлею в этом я огне!
Зачем,скажи,зажёг пожар во мне...
Стихи узбекской поэтессы ХОСИЯТ БОБОМУРАДОВОЙ (Самарканд).
Перевод мой.