Поль верлен. осенняя песня

Виктор Алёкин
Осень навзрыд
Ноет, нудит,
Будто скрипка.
Вновь рецидив -
В сердце мотив
Томный, липкий.

Лязгнут часы,
Боя басы
Память будят.
Ясные дни,
Где же они?
Слёзы будут.

Гонит, дразня,
Ветер меня,
Дерзкий, шалый.
В вихре кружа,
Плачет душа -
Листик палый.

(Перевод Виктора Алёкина, 24.07.2007)