перевод "Autumn Dance" - http://www.stihi.ru/2007/08/17-2064
Мартину Идену
Пусть твое сердце станет фонарем
И осветит темнеющий октябрь.
И птицы улетят, взмахнув крылом,
Недавней боли утопив корабль.
Осеннею листвой мы закружимся в танце,
Скрывая дерзость в пелене дождя.
Стук каблуков нежней, чем омут глянца,
Во мне разбудит водопад огня.
Душа утонет в океане глаз
И тут же вознесется в небеса.
И ночь с углём твоих очей слилась –
На коже шёлком взгляда полоса.
Пусть в тишине твои сплетутся руки
Шарфом вкруг шеи и холодных плеч.
Похороню бездомность вихрем от самбуки,
Забыв слова простые и теряя речь.
Мне яда этих алых губ испить
С приятной горечью неспеющей калины.
Кровавым месяцем над городом парить,
Как по морям далеким бригантины.
Позволь твоей рабой влюбленной стать
И разделить тернистый жизни путь.
Залижем вместе раны. Смерть не гладь.
Закатом солнечных лучей на грудь.
Я терпкий аромат вдохну до боли
Фиалок, что венком вокруг волос.
И рассветающий «оскал (улыбка что ли)»
Подаришь напоследок мне, матрос.
И вот я на коленях пред Христом,
Молюсь (не встретиться нам в восемь):
“Сердца вспарили на небесный трон –
Спаси и сохрани их в эту осень”.
5 сентября 2007