Fare thee well, adieu, my friend, it's final.
My beloved, my heart is filled with you.
A predestined parting - doleful, trying,
Brings a promise of reunion anew.
Oh goodbye, my friend, no words, no handshake.
Ease your brows, shed the sadness cloak -
It's a shame a wake* holds no waking,
Death... and Living strive to stay in vogue.
*wake = viewing
Cергей Есенин
До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей, —
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.
1925