4.
LECCION DE CANTO
El hombre
invento la jaula
antes
de inventar las alas
En jaulas
los alados cantan
de la libertad
de volar
Antes de las jaulas
los no alados cantan
de la justicia
de las jaulas
Espanol: Joaquin Reza Ramirez de Jurado (Mexico)
LECCION DE CANTO (Gesangsunterricht)
El hombre
invent; la jaula
antes
que las alas
En las jaulas
cantan seres alados
a la libertad
de volar
Ante las jaulas
cantan los no alados
a la equidad
de las jaulas.
Traducci;n: Germain Droogenbroodt-Rafael Carcel;n Garc;a
O homem
inventou a jaula
antes
que as asas
Nas jaulas cantam
os alados
a liberdade
de voar
Diante das jaulas
cantam os sem asas
a justica
das jaulas
(na portogalskom. Perevod Angely Melim)