Они разрЕзали нас на части -
отделили твои бедра от моих боков.
Здесь все хирурги.
Без исключения.
Они развинтили нас,
растащили в стороны.
Тут все механики.
Без исключения.
А ведь мы были прекрасным изобретением
в области любви –
летательный аппарат
из мужчины и женщины.
С крыльями.
Мы отрывались от земли,
и хоть немного, да летали.
Перевод на украинский Ирины Гончаровой и перевод на английский
http://www.stihi.ru/2007/10/20/2050