Сюцаю Гунню Сисы пустой апломб был чужд.
Он холил – осознание вселенской пустоты,
Был крепок – в понимании Конфуция и Будды,
И как-то раз увлёкся выращиваньем тыкв.
Год выдался дождливым – и сотни слизняков
Полакомиться тыквами пытались каждый день.
Сюцай, как человек с аграрной практикой знакомый,
Решил подвесить тыквы – в корзинках – на плетень.
Отправившись к соседям, назанимал корзин
И, в случае потери, обязался возместить
За каждую корзинку – по отрезу парусины, –
На средства от продажи им выращенных тыкв.
И вскоре – удивлялся прохожий, стар и млад,
Завидев сплошь увешанный корзинками плетень.
А тыквы всё росли, – им только этого и надо, –
Так быстро, что поганкам за ними не поспеть.
Заканчивалось лето. В один прекрасный день
Сюцай заметил – с ужасом, – что габариты тыкв
Превысили корзинок допустимые пределы,
Их разорвав – как стены ротанговых плотин.
Пришлось сюцаю – срочно – нести свой урожай
Лиловых и оранжевых, занятной формы, тыкв –
На рынок и, продав их, – у надутых, словно жабы,
Текстильщиков – со скидкой приобретать – текстиль.
Раздав холсты соседям, сюцай остаток тыкв
Употребил – как следует, для кулинарных нужд, –
И много лет рассказывал, как ел их с аппетитом:
Ведь скромному сюцаю пустой апломб был чужд.