***
Стихи нельзя переводить
На языки для них чужие -
Уж лучше прозой говорить,
Раз есть желания такие ...
Душа поэта в языке
И экспорт, импорт неуместен -
С чужой синицею в руке ,
Возможно так не будешь честен ...
Слова у каждого народа
Свои, никем неповторимы -
Не засоряйте небосвода,
Ведь строки так порой ранимы !..
Владимир Зайченко
=================