Ответ Леди Натали на ее замечание по поводу написанного ей перифраза-буриме на http://www.stihi.ru/2007/08/23-1575
Своё писать гораздо проще,
чем буриме и перифраз!
Вам напишу своё сейчас
не от души – по Вашей просьбе...
Как для любви хватает взгляда,
так для стиха хватает мне
не мысли даже, а вполне
обрывка фразы, звукоряда...
Тотчас в мозгу звучанье рифмы
рождает звон как стук копыт,
и мысль моя уже летит,
слова сплетая в странном ритме...
Иное дело в перифразе:
там рифмы надо сохранить,
но мысль иную воплотить,
а это трудно сделать сразу.
Я в буриме играю с Вами:
куда приятнее игрок,
чем доморощенный пророк
грядущих бедствий самозваный...
Боюсь увидеть я случайно
то, что увидеть не хочу,
вот почему сейчас молчу,
но без игры совсем скучаю...
04.12.2007