Предлагаю для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=AJrCegNN4Ik
Deep Purple,смысловой поэтический перевод
МОЖЕТ Я И ЛЕВ.
Бросив взгляд за дверь, она давно ушла
Пусто на душе, как будто неба мгла.
С тобой мы разошлись, где ждать тебя?
Очень жаль поверь, ведь я держал в руках
Может ты смеёшься, счастье, не поняв.
О как я был жесток, где ждать тебя?
Какой же я дурак, что заставлял страдать
Возможно я и лев, но не хочу им стать.
Ужасно плохо мне, мне ты нужна.
Текст оригинала:
Peeping round the door I got a big surprise
Couldn't see a thing but open skies
They've taken her away where is she now
Wish that she was here wish she'd hold my hand
Maybe she could laugh maybe understand
Why was I so cruel where is she now
Acting like a fool I had to make her cry
Maybe I'm a leo but I ain't a lion
I'm hurting oh so bad, I want her now