Предлагаю для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=BKvee-w0uBc
The Beatles.
Michelle,ангел.
Песня слов дождём пришла с тобой,
Моя Michelle.
Michelle, ma belle.
Sont les mots qui vont trЁЁs bien ensemble,
TrЁЁs bien ensemble.
Люблю я,
Люблю я,
Тебя люблю!
Что я сказать посмел?
Нет слов,тогда я не сумел
Промолвить то,единственное слово,
Пойми.
Michelle, ma belle.
Sont les mots qui vont trЁЁs bien ensemble,
TrЁЁs bien ensemble.
Мне нужно,
Мне нужно,
Мне нужно!
Растрачу много сил.
Ох,как хочу тебе найти,
Единственно правильное слово любви.
Я тебя люблю...
Хочу я,
Хочу я ,
Хочу тебя!
Безмолвно жду,
Поймёшь меня без слов.
И тогда,не сомневаюсь.мою увидишь любовь.
Michelle, ma belle.
Sont les mots qui vont trЁЁs bien ensemble,
TrЁЁs bien ensemble.
Песня слов дождём пришла,
С тобой пришла,ты поняла.
Моя Mihelle.
Текст оригинала:
Michelle, ma belle.
These are words that go together well,
My Michelle.
Michelle, ma belle.
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Tres bien ensemble.
I love you, I love you, I love you.
That's all I want to say.
Until I find a way
I will say the only words I know that
You'll understand.
Michelle, ma belle.
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Tres bien ensemble.
I need to, I need to, I need to.
I need to make you see,
Oh, what you mean to me.
Until I do I'm hoping you will
Know what I mean.
I love you.
I want you, I want you, I want you.
I think you know by now
I'll get to you somehow.
Until I do I'm telling you so
You'll understand.
Michelle, ma belle.
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Tres bien ensemble.
I will say the only words I know that
You'll understand, my Michelle.