Метала фразы как Ножи —
И в каждой блеск и злость —
И каждый Нож тревожил Нерв
Или впивался в Кость —
И не считает она жертв —
На то — она и Сталь —
Вульгарно увлекает Плоть —
И Кто Её создал —
На Муки — словно сквозь Слюду —
Не вежливо смотреть —
Невечность — старая Беда —
Лишь заключенье — в Смерть.
_______________Эмили Дикинсон
She dealt her pretty words like Blades —
How glittering they shone —
And every One unbared a Nerve
Or wantoned with a Bone —
She never deemed — she hurt —
That — is not Steel's Affair —
A vulgar grimace in the Flesh —
How ill the Creatures bear —
To Ache is human — not polite —
The Film upon the eye
Mortality's old Custom —
Just locking up — to Die.
_________________Emily Dickinson