Они от страсти сгорали,
Но не хотели признаться.
Расставшись, о встрече мечтали.
Встречаясь, спешили расстаться.
У каждого было много
Несказанных ласковых слов.
Но шли не одной дорогой.
Не жизнь то была, не любовь...
* * *
Sie liebten sich beide, doch keiner
Wollt' es dem anderen gestehen.
Sie sahen sich an so feindlich
Und wollten vor Liebe vergehen.
Sie trennten sich endlich und sah'n sich
Nur noch zuweilen im Traum.
Sie waren laengst gestorben
Und wussten es selber kaum.