«…старец Симеон, "муж праведный и благочестивый", которому "было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не увидит Христа Господня".
Старец Симеон прожил 360 лет. В свое время он был в числе семидесяти двух переводчиков Библии с еврейского на греческий язык.»
В сей день Симеон ободрился и дух его ожил,
он вспомнил, как строкам Исайи когда-то дивился постыдно:
«се, Дева во чреве приимет (но как это, Боже?!)
и ( как же?!) родит (не могу осознать это!) сына.»
Задумался старец и вспомнил свои переводы,
как Ангел ему повелел в переводе от «альма» «парфенос»
оставить, и Духом Господним открыл - через годы
увидит он Деву и Сущего с нею во Свете…
Сподобился, Боже! С любовью и трепетом старец
Иисуса-младенца воспринял от Девы Марии.
От счастья светились Обручник и Анна-пророчица - пара
свидетелей таинства Сретенья Господа с миром.
2008.02.15.