Катеринi с автопереводом

Иван Славко
Зимове сонечко моє
Хоч раз забрало відхиливши
Впіймаю погляд
Од якого - Одкровення
серцебиттям
Але іще мовчить камінчик
І в мармурі відходить
Незайманість душі

***

ах иней-солнышко моё
Хоть раз откинувши забрало
поймаю взгляд
что седце-откоровенье -
в галоп и шквал

но камушек пока ещё безустый
и мраморно уходит
нетронутость души