Diminuendo

Илья Бестужев
Diminuendo –
Fading in a foam
The magic colors of my sunset valley;
The gloomy spruces, mystery of alleys.
My home…
A church’s dome,
The shadows came so long
In slow ballet –
Staccato fall of desperated daylights


Оригинал – Эйльем Лард:
http://www.stihi.ru/2008/01/28/1942

Дименуэндо,-
Гаснут за окном
Волшебные тона закатной акварели;
Вуали снега сбрасывают ели
На дом
И всё кругом
Затихло перед сном
И еле-еле
Звучит стаккато медленной капели.