О, не вставай! Пусть свет
очей твоих не погасает, нет!
Пускай рассвет не разрывает тучи,
ведь сердце разорвется в неминучей
разлуке. Погоди! Без твоего участья
не выживет грудной младенец счастья.
С английского
John Donne
Daybreak
STAY, O sweet, and do not rise!
The light that shines come from thine eyes;
The day breaks not: it is my heart,
Because that you and I must part.
Stay! or else my joys will die
And perish in their infancy.