Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=OSYuzwRsr48 (фильм)
http://www.youtube.com/watch?v=-Rx-DJ2uC1w (концерт)
http://www.youtube.com/watch?v=gBTAseEuq7k (альбом)
---------------------------------------------------
Александр Булынко
ПРОЩАЙ, ЖЕСТОКИЙ МИР
Вольный перевод композиции “Pink Floyd”
Прощай, жестокий мир!
Всевышнему угодно,
Чтобы я ушел сегодня.
Прощай, жестокий мир!
Прощайте люди!
Мне более вам нечего сказать,
За исключением,
Что разум ноет.
Меня ничто не остановит.
И более мне нечего сказать...
Прощайте...
=============================
Pink Floyd
GOODBYE CRUEL WORLD
(Roger Waters)
Goodbye cruel world,
I'm leaving you today.
Goodbye,
Goodbye,
Goodbye.
Goodbye, all you people,
There's nothing you can say
To make me change my mind.
Goodbye.
С альбома «The Wall» (1979)