По дороженьке прямой,
да прямохоженной,
Средь широких рек,
да лесных полян
Возвращался в родную
сторонушку
С огневой границы
молодец-Иван.
Он держал рубеж
все семнадцать лет,
Все семнадцать зим
видел дом во сне.
Плыл над Русью смрад,
крал от глаза свет,
Мчался в степь Иван
на гнедом коне.
Припадал на грудь
ко земле сырой,
Слушал,сдвинув бровь,
стук чужих копыт-
Шла на Русь орда,
шли тумены тьмой,
Ставил вежи враг
у донских ракит.
Выходил Иван
в поле полевать,
Видел ворон-вор,
слышал ветер злой,
Как за градом стрел
шло Ярило вспять,
Как стонал ковыль,
напоён рудой.
Аки пардус-рысь,
против тьмы один,
На кольчуге-кровь,
пред очами-темь,
Одесную сёк,
ошуюю бил,
А ломался меч-
в руки брал кистень.
Бунчуки долой
богатырь срывал,
Взнёс червлёный стяг
поверх чёрного,
Затоптал конём
во степи Иван
Змея лютого,
золочёного.
Вот испил Иван
Дону шеломом,
Да пришёл Иван
на родную Русь,
Да только где ж народ?
кому бить челом?
Или мёртвый мор
обезлюдил Русь?
Тут кручина-грусть
молодца взяла,
С тяжким сердцем шёл
в златоглавый храм.
Отворялась дверь,
воцарялась мгла,
Зело страшный вид
представал очам:
В церкви темень-мрак,
да вороний грай,
Со святых оклад
поободран весь,
Разнесён в щепу
золотой алтарь,
Словно лютый враг
окрестился здесь.
Ох,беда-напасть,
в голове туман,
Нешто зря сам-брат
Он под сабли шёл?
Потупив глаза,
вспоминал Иван,
Что оставил здесь,
и к чему пришёл.
Долго латник брёл,
аки битый пёс,
Повстречал в лесах
старика-волхва:
-Ты скажи,отец,
где родная Русь?
Говорил мудрец
таковы слова:
-Ты найдёшь,Иван,
свой желанный край,
Ты врагов побьёшь,
обретёшь покой.
Будет жизнь твоя,
аки сладкий рай,
Не горюй,ведь ты-
до поры изгой.
А через день,иль два
повстречался вор,
Повстречался вор,
злой разбойник-тать.
Говорил в ответ:
-Не прими в укор,
Мне по нраву кровь,
А на Русь-плевать!
А ещё видал
богатырь купца,
Тот богатый муж
торговал зерном.
Он Ивану рёк:
-Не гневи творца,
Не ходи на Русь,
позабудь свой дом.
Вдругорядь Иван
говорил с писцом,
Головой качал
княжий человек:
-Мне едино всё,
я кормлюсь пером,
Не ищи,Иван,
не губи свой век.
Попадались раз
два слепых деда.
Вопрошал Иван,
а ему в ответ
Только звук шагов,
уходящих вдаль,
Только тени рук,
не нашедших свет.
А седьмой был нищ,
брёл с сумой всю жизнь,
И сказал он так:
-Здесь не в помощь Бог.
Ты во всём,Иван,
на себя ложись,
И надейся ты
лишь на крепость ног.
До сих пор Иван
на коне гнедом,
До сих пор его
отсылают прочь...
Может знает кто,
где иванов дом,
Может знает кто,
как ему помочь?!
31.01.1991 год.
1.Огневая граница-огненная,полыхающая огнём.
2.Шли тумены тьмой-тумен(монг.-10000 чел).Татарский тумен русские называли “тьмой”.Часто нападающее войско монголов состояло из нескольких туменов.
3.Вежи-татарские шатры.
4.Ракиты-кусты каких-либо растений.
5.Полевать-(древнерусск.-воевать в поле)
6.Ярило-языческре название Солнца.
7.Руда-(древнерусск.-кровь)
8.Аки-(древнерусск.-как)
9.Пардус-старорусское название рыси.
10.Одесную-направо.(старослав.)
11.Ошуюю-налево(старослав.)
12.Кистень-род древнерусского оружия.Представлял собой металлический шар с шипами,или без них.Крепился к железной цепи,насаженной на деревянную рукоять.
13.Бунчук-военное знамя татаро-монголов,украшаемое пучком из 9-ти связанных конских хвостов.
14.Червлёный стяг-стяг красного цвета.
15.Зело-(старорусское-очень)
16.Латник-воин,облачённый в латы.
17.Волхв-пророк,предсказатель.
18.Тать-(старорусск.-вор)
19.Вдругорядь-в другой раз.
20.Крепость ног-сила ног.
ПРИМЕЧАНИЯ АВТОРА:
Для того,чтобы Вам более понятен был смысл этой песни,я привожу здесь некоторые пояснения.
В целом это произведение воспринимается,как описание некоего момента,взятого из древнерусского фольклора.Эффект этот достигается засчёт использования большого количества славянизмов.
Однако,на мой взгляд,самым главным здесь является применение приёма аллегории,иносказательности.Основной смысл этой песни просто тщательно завуалирован колоритом древней эпохи.
Расшифровка же здесь проста.
Речь идёт о русском народе в целом.В песне его роль выполняет Иван.Цифру 17,мне кажется,пояснять не стоит.Под видом татар в тексте присутствуют отряды белой армии.Главный смысл:ЗА ЧТО воевал,и ЧТО отвоевал!
Семь попутчиков,с которыми по очереди встречается главный герой,олицетворяют собой семь “отцов народа”,также поочерёдно сменявших друг друга у власти.Каждая фраза каждого встречного человека выражает собой основную черту правления того,или иного политика.Ну,а с чем остаётся в результате наш Иван,думаю,всем и без того понятно.